1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 Ten, który nie zna historii Jest skazany na powtórzenie 2 00:00:11,803 --> 00:00:16,350 Pablo Escobar, Pan zła 3 00:01:09,194 --> 00:01:10,862 Bracie, czy masz ani grosza? 4 00:01:10,946 --> 00:01:14,283 Hej, Kiko, ta postać jest idealny do pracy. 5 00:01:15,325 --> 00:01:18,120 Czy zostałeś ekspertem Na znalezienie szwajcarskich? 6 00:01:18,203 --> 00:01:19,580 - Szwajcarskie? - Szwajcarskie. 7 00:01:19,663 --> 00:01:21,498 - Co to jest? - Samobójcze. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,209 - Szwajcarskie? - Samobójstwa, dupek! 9 00:01:24,334 --> 00:01:26,169 Ten facet nie wie. 10 00:01:26,253 --> 00:01:28,380 Czy tak nazywają tych facetów? 11 00:01:30,382 --> 00:01:33,802 Hej, chłopcze, chodź tutaj. 12 00:01:35,721 --> 00:01:36,763 Co słychać? 13 00:01:37,723 --> 00:01:39,224 Naprawdę śmierdzisz, stary! 14 00:01:40,017 --> 00:01:41,560 Czy lubisz podróż? 15 00:01:41,643 --> 00:01:44,021 - Och, tak. - Tak? Dobry. 16 00:01:44,813 --> 00:01:47,858 Tutaj Jezus to wysyła na kokę. 17 00:01:51,069 --> 00:01:52,779 Tutaj, na chleb. 18 00:01:53,947 --> 00:01:58,160 Prezent urodzinowy. I to jest dla cukierków. 19 00:01:59,286 --> 00:02:00,370 Tutaj. 20 00:02:05,000 --> 00:02:06,293 Chcesz więcej? 21 00:02:06,376 --> 00:02:07,711 - Tak. - Tak? 22 00:02:07,794 --> 00:02:10,255 Przyjdź do nas, jest więcej. 23 00:02:10,339 --> 00:02:12,466 - Nie patrz na nas w ten sposób. - Pospiesz się! 24 00:02:12,549 --> 00:02:16,637 - To nic złego. - Nie będziemy cię wykąpać! 25 00:02:19,306 --> 00:02:22,142 „Dzisiaj Kolumbijczycy czują Zagrożony i przestraszony 26 00:02:22,225 --> 00:02:25,771 Z powodu mocy kartelu Medellin. 27 00:02:25,854 --> 00:02:31,276 zabijanie jednego ministra, dwa Pułkownicy, kilku sędziów i sędziów, 28 00:02:31,360 --> 00:02:35,155 Dyrektor tej gazety, Prokurator Generalny 29 00:02:35,238 --> 00:02:37,699 przyszły Prezydent Republiki 30 00:02:37,783 --> 00:02:41,286 nie wspominając o bombie umieszczone w biurze tej gazety 31 00:02:41,370 --> 00:02:45,332 nie wystarczyły, ale teraz też są potencjalni sprawcy 32 00:02:45,415 --> 00:02:51,254 eksplozji samolotu w powietrzu w którym zginęło 107 niewinnych Kolumbijczyków. 33 00:02:51,797 --> 00:02:57,803 Jak długo będzie prezydent Lopez trzymają nas w tym piekle? 34 00:02:59,721 --> 00:03:06,353 Czy musimy czekać jeszcze gorsza tragedia, żeby zobaczyć rezultaty?” 35 00:03:12,776 --> 00:03:14,778 Połącz mnie z pułkownikiem Pabónem. 36 00:03:20,534 --> 00:03:23,704 W porządku, uważaj o sobie, pułkownik Pabón. 37 00:03:25,163 --> 00:03:28,875 Major Aguirre nie mógł wzmocnić Mój system bezpieczeństwa w Medellin. 38 00:03:28,959 --> 00:03:29,960 Ale ogólnie, 39 00:03:30,043 --> 00:03:33,839 Jeśli to prawda, że ​​samolot został zbombardowany przez kartel Medellin, 40 00:03:34,339 --> 00:03:37,175 Nie mogę zostać jeszcze sekund tutaj, w Bogocie. 41 00:03:37,259 --> 00:03:40,595 Musimy uchwycić ktoś ważny, pułkownik. 42 00:03:40,679 --> 00:03:43,014 Pracujemy nad tym, generał. 43 00:03:43,098 --> 00:03:47,644 Najnowsze informacje, które mamy, to takie Ta ustawa terrorystyczna spowodowała 107 zgonów, 44 00:03:47,728 --> 00:03:50,814 i tylko 106 rodzin domagali się swoich krewnych. 45 00:03:51,565 --> 00:03:55,861 Cóż, brakującą może być osoba kto podłożył bombę, prawda? 46 00:03:55,944 --> 00:03:59,823 - Badamy to. - Powodzenia, pułkowniku. 47 00:03:59,906 --> 00:04:06,371 Zobaczmy, czy uda nam się zakończyć ten tragiczny rok 1989 i rozpocznij lata 90. w lepszym stylu. 48 00:04:08,331 --> 00:04:10,167 Powodzenia, pułkowniku. 49 00:04:10,250 --> 00:04:12,961 - Uważaj, panie. - Będę. 50 00:04:13,044 --> 00:04:15,005 - Do widzenia. - Miłej zabawy. 51 00:04:19,050 --> 00:04:21,511 - Witam. - Generale, jak się masz? 52 00:04:21,595 --> 00:04:22,512 Kto to jest? 53 00:04:22,679 --> 00:04:26,183 Nie poznajesz mnie? Czy już o nas zapomniałeś? 54 00:04:26,266 --> 00:04:27,893 Słuchaj, generale, 55 00:04:27,976 --> 00:04:30,353 dzwonimy do ciebie, bo się dowiedzieliśmy 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,149 że planowany jest atak na Ciebie, i to coś dużego. 57 00:04:35,192 --> 00:04:36,443 Jak duży? 58 00:04:36,526 --> 00:04:41,239 Wiemy, że kartel Medellin Podejrze kolejną próbę i będziesz następny. 59 00:04:41,990 --> 00:04:46,828 Musisz mi powiedzieć, jaki rodzaj planu. Nic mi nie mówisz, Gonzalez. 60 00:04:47,245 --> 00:04:49,164 Nic innego nie wiem. 61 00:04:49,247 --> 00:04:53,293 Dzwonię tylko, więc nie zostaniesz złapany z spodniami. 62 00:04:53,376 --> 00:04:55,212 Słuchaj, panie Gonzalez. 63 00:04:55,295 --> 00:04:59,800 Mówisz mi tylko, co jest dla Ciebie wygodne I to już nie może być takie. 64 00:04:59,883 --> 00:05:04,387 Jeśli tak będzie, Nie widzę powodu, aby to kontynuować. 65 00:05:05,430 --> 00:05:09,434 Generał, najlepsza obrona przed Kartel Medellin jest dobrym przestępstwem. 66 00:05:09,518 --> 00:05:13,605 Rząd stworzył elitarną grupę walczyć z przestępcami w Antioquia. 67 00:05:13,688 --> 00:05:15,440 Co mówisz? 68 00:05:15,524 --> 00:05:19,361 Sir, Mariachi jest dość zrelaksowany na swoim ranczo, wypicie napojów. 69 00:05:20,904 --> 00:05:23,156 Dlaczego nie pójdziesz Złap teraz to piękno? 70 00:05:23,240 --> 00:05:28,495 Chciałbym, żebyś mi powiedział skąd masz wszystkie te informacje. 71 00:05:28,578 --> 00:05:32,541 Mogę podać nazwę świętego Ale musisz zrobić cud. 72 00:05:32,624 --> 00:05:35,377 Idź i złap to piękno, zanim ucieknie. 73 00:05:36,878 --> 00:05:38,129 Federico, chodź tutaj. 74 00:05:38,213 --> 00:05:39,256 Pacho, Cundinamarca Grudzień 1989 75 00:05:39,338 --> 00:05:40,966 Obejrzyj ten tłum. 76 00:05:41,049 --> 00:05:44,636 Stajesz się grubszy i zarabiasz pieniądze I nie zapraszaj mnie. 77 00:05:44,719 --> 00:05:46,304 Oczywiście, Don Gustavo. 78 00:05:46,388 --> 00:05:48,682 Ta bestia jest śliczna, daj mi to. 79 00:05:48,765 --> 00:05:51,476 Dziękuję za wizytę, szefie. 80 00:05:53,770 --> 00:05:59,609 Spójrz, synu, ten krucyfiks jest z czystego 24-karatowego złota. 81 00:05:59,693 --> 00:06:01,360 Jak ci się to podoba? 82 00:06:01,444 --> 00:06:04,865 To super. Zastanawiam się ile pieniędzy na to wydałeś. 83 00:06:04,948 --> 00:06:08,285 Nie martw się o pieniądze, bo pieniądze są tym, co jest. 84 00:06:08,994 --> 00:06:10,369 A co z sufitem? 85 00:06:11,121 --> 00:06:12,497 Czysty marmur wenecki! 86 00:06:13,623 --> 00:06:15,041 Wenecki, tato? 87 00:06:15,125 --> 00:06:16,918 Czy wiesz gdzie to jest? 88 00:06:17,002 --> 00:06:18,211 Jasne, we Włoszech. 89 00:06:18,295 --> 00:06:20,505 Cóż, jesteś wykształcony, więc... 90 00:06:21,631 --> 00:06:25,135 Chodź, synu, pokażę ci coś bardzo ważnego. 91 00:06:26,011 --> 00:06:28,722 Słuchaj, pani, Cierpisz, prawda? 92 00:06:28,805 --> 00:06:30,307 Słuchaj, nie martw się. 93 00:06:31,224 --> 00:06:32,976 Bóg nigdy cię nie porzuci. 94 00:06:33,059 --> 00:06:34,227 Chodź, Federico. 95 00:06:35,437 --> 00:06:38,189 Chcę ci coś pokazać 96 00:06:39,274 --> 00:06:42,401 To jest dla mnie naprawdę ważne. 97 00:06:43,820 --> 00:06:45,155 Patrzeć. 98 00:06:49,659 --> 00:06:51,328 Spójrz, co zrobiłem. 99 00:06:52,287 --> 00:06:56,458 Tutaj chcę, żebyś przyniósł Moje pozostałości, kiedy kopię wiadro. 100 00:06:57,709 --> 00:06:59,169 Zamknij się, tato. Po co to mówić? 101 00:06:59,711 --> 00:07:02,088 Dużo czasu, zanim to się stanie. 102 00:07:02,672 --> 00:07:08,762 To prawda, ale chcę, żebyś wiedział że twój stary człowiek chce tu zostać. 103 00:07:08,845 --> 00:07:11,556 Nie zakopuj mnie, nie ma mowy. 104 00:07:12,891 --> 00:07:13,934 Pan! 105 00:07:17,395 --> 00:07:21,358 Co jest z tobą nie tak? Nie widzisz, że jesteś w domu Boga? 106 00:07:21,441 --> 00:07:26,363 Proszę pana, właśnie zostałem poinformowany, że grupa gliniarzy z Bogoty nadchodzi tędy. 107 00:07:27,364 --> 00:07:29,783 Wygląda na to, że nas ścigają. 108 00:07:29,866 --> 00:07:35,246 Co za nuda z tymi awokado! Zepsuli naszą grę w bilard. 109 00:07:35,497 --> 00:07:37,290 Panie, musimy lecieć. 110 00:07:37,916 --> 00:07:40,168 To ciągłe bieganie jest męczące, tato. 111 00:07:40,251 --> 00:07:43,088 Nawet się nie rozpakowałem i znowu wyjeżdżamy. 112 00:07:43,171 --> 00:07:47,300 Taka właśnie jest ta praca. chodźmy! 113 00:07:58,228 --> 00:08:01,481 Hej, Chilli, to coś jest przeciążone, prawda? 114 00:08:02,691 --> 00:08:04,067 Ponad 1000 funtów. 115 00:08:04,150 --> 00:08:07,821 Nie tylko zburzymy ten budynek, zdobędziemy cały blok! 116 00:08:08,822 --> 00:08:12,117 Hej, Chili, a co jeśli dodamy więcej? 117 00:08:12,200 --> 00:08:14,661 Nie zapalają tego! Czy jesteś głupi? 118 00:08:14,744 --> 00:08:17,372 Schodź to, chili. Radio to detonator. 119 00:08:17,455 --> 00:08:20,291 I powinieneś zobaczyć pacjenta Mam dla ciebie. 120 00:08:20,375 --> 00:08:25,338 Dostrojone i wszystko, mogę go zrobić tańcz dla ciebie. Co słychać, mój tyłek? 121 00:08:26,214 --> 00:08:29,843 Okej, mój król. Oto twój lek do zapamiętania. 122 00:08:30,635 --> 00:08:31,845 Zapytaj go. 123 00:08:32,595 --> 00:08:35,015 - Co słychać, kolego, wszystko w porządku? - Dobra. 124 00:08:36,099 --> 00:08:38,601 Jaka jest praca? Co zamierzasz zrobić? 125 00:08:38,684 --> 00:08:39,894 Włącz radio. 126 00:08:41,604 --> 00:08:46,026 Włącz radio? Najpierw zaczynasz autobus A kiedy dam ci sygnał, 127 00:08:46,109 --> 00:08:50,113 - Włączasz to! - Nie uderz go. On też jest człowiekiem. 128 00:08:51,448 --> 00:08:53,324 Chili, zrelaksuj się. 129 00:08:53,408 --> 00:08:56,786 Candonga, czy na pewno ten facet Czy zrobi to dobrze? 130 00:08:56,870 --> 00:08:58,121 Tak. 131 00:09:01,166 --> 00:09:05,045 Słuchać. Przyczepa pułkownika Peraza przejdzie od 7:30 do 8:00 132 00:09:05,128 --> 00:09:08,298 tuż przy miejscu Zgodziliśmy się opuścić samochód, prawda? 133 00:09:08,381 --> 00:09:09,382 Tak. 134 00:09:09,924 --> 00:09:14,804 Kiedy dotrze do piwnicy, Czas odłożyć bombę. Masz to? 135 00:09:14,888 --> 00:09:16,973 - Tak. - Czas wysadzić te rzeczy. 136 00:09:17,057 --> 00:09:21,936 Nie martw się. Będę z mężczyzną i da mu sygnał. 137 00:09:22,020 --> 00:09:23,772 Mam to, mam. 138 00:09:23,855 --> 00:09:25,231 Jak to musi iść? 139 00:09:25,315 --> 00:09:27,192 Radio musi zostać włączone. 140 00:09:27,275 --> 00:09:28,735 Ponownie? 141 00:09:28,818 --> 00:09:31,780 Czekać. Nie uderzaj się w głowę. 142 00:09:31,863 --> 00:09:32,947 Mów, powtórz to. 143 00:09:33,031 --> 00:09:37,660 Włączam radio, kiedy dochodzę do Budynek i daje mi sygnał. 144 00:09:39,037 --> 00:09:40,997 - To wszystko. - W końcu! 145 00:09:41,081 --> 00:09:44,876 Słuchaj, chili. Zrelaksować się, Wiesz, że jestem poważnym człowiekiem. Zaufaj mi. 146 00:09:48,713 --> 00:09:51,257 Candonga, nie pozwól Ten człowiek prowadzi autobus. 147 00:09:51,716 --> 00:09:55,053 Nie, może tu włączyć radio. 148 00:09:55,178 --> 00:09:59,849 Jeździsz. Zabierz go tam, i zostaw go w ciężarówce. 149 00:09:59,933 --> 00:10:01,768 Okej, cokolwiek powiesz, Chili. 150 00:10:03,061 --> 00:10:04,062 Zatem w porządku. 151 00:10:04,145 --> 00:10:06,898 Kolego, co jeśli włączymy radio zaraz? 152 00:10:07,690 --> 00:10:10,026 Nie, przejdź to przez głowę! Zrelaksuj się, chili. 153 00:10:14,906 --> 00:10:19,994 Jak dobrze jest mieć cię Znowu na mojej ziemi, moja najdroższa Mariachi. 154 00:10:20,078 --> 00:10:23,581 - Don Pablo, jak się masz? - Jak się masz, Gonzalo? 155 00:10:23,665 --> 00:10:27,961 Jestem jak ciocia spinsterów. Odwiedzanie bez zaproszenia. 156 00:10:28,044 --> 00:10:31,506 Wiesz, że zawsze jesteś mile widziany w naszym domu. 157 00:10:31,589 --> 00:10:36,761 Dziękuję, Pablo. Chciałem cię tylko poznać moje dziecko. Jak go lubisz? 158 00:10:36,845 --> 00:10:38,096 Co za duży chłopiec, co? 159 00:10:38,179 --> 00:10:42,225 - przyjemność, Federico Ramírez. - Co słychać, Federico? Pablo Escobar. 160 00:10:42,308 --> 00:10:46,980 Mój partner i kuzyn, Gonzalo Gaviria. Hej, chłopiec jest bardzo przystojny i wysoki. 161 00:10:47,063 --> 00:10:48,940 Dzięki Bogu bierze za swoją mamę! 162 00:10:49,023 --> 00:10:51,317 On nie jest podobny do swojego ojca! 163 00:10:51,401 --> 00:10:54,779 Mariachi, czemu zawdzięczamy zaszczyt twojej wizyty? 164 00:10:54,863 --> 00:10:59,492 Cóż, pomysł był taki, że poznasz mojego chłopca, 165 00:10:59,576 --> 00:11:02,579 i chcieliśmy świętować jego wizyta na ranczu. 166 00:11:02,662 --> 00:11:05,832 Ale to nie było możliwe ponieważ ci gliniarze tam pojechali. 167 00:11:05,915 --> 00:11:09,419 Wybacz mi, Mariachi, ale dotarcie tam zajęło im zbyt dużo czasu. 168 00:11:09,502 --> 00:11:12,005 Tak, przyjechali z armią i w ogóle. 169 00:11:12,922 --> 00:11:15,592 Pewnie dlatego, że zdali sobie z tego sprawę 170 00:11:15,674 --> 00:11:20,054 to my jesteśmy odpowiedzialni w związku z katastrofą samolotu Avianca. 171 00:11:20,180 --> 00:11:24,350 Na szczęście odszedłem pełen ładunek chłopców prowadzących wojnę. 172 00:11:24,475 --> 00:11:27,854 Ale musieliśmy uciekać. To najlepsze, dopóki wszystko się uspokoi. 173 00:11:27,937 --> 00:11:32,984 Myślę, że to bardzo dobre i jestem wdzięczny Wybrałeś nasz dom do schronienia. 174 00:11:33,401 --> 00:11:37,405 Nie szukam schronienia, Po prostu chciałem, żebyś spotkał mojego chłopca. 175 00:11:37,488 --> 00:11:40,533 Jedziemy na wybrzeże Aby trochę rozgrzać nasze kości. 176 00:11:42,452 --> 00:11:45,747 Na wybrzeże, Mariachi? Jedziesz teraz na wakacje? 177 00:11:45,830 --> 00:11:47,916 Sytuacja stanie się gorąca. 178 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 Dlaczego to jest? 179 00:11:50,835 --> 00:11:55,131 To bombardowanie działu bezpieczeństwa Planowane na kilka następnych dni? 180 00:11:58,635 --> 00:12:00,220 Dobrze, 181 00:12:00,303 --> 00:12:02,305 Zrobimy to dzisiaj. 182 00:12:07,101 --> 00:12:10,563 BOGOTA 6 grudnia 1989 r 183 00:12:59,487 --> 00:13:01,364 Okej, przygotuj się, Wyjeżdżamy. 184 00:13:01,447 --> 00:13:06,452 Poruczniku, proszę mi powiedzieć, dlaczego zwlekają rozprawa. Dlaczego niektórzy wychodzą? 185 00:13:06,536 --> 00:13:07,954 Przestań być kapusiem. 186 00:13:08,037 --> 00:13:09,622 Zamknąć się! Wyjdź, szybko! 187 00:13:09,706 --> 00:13:14,377 - Czy mogę wiedzieć dokąd idę? - Jasne, więzienie National Model. 188 00:13:14,460 --> 00:13:17,171 Zabiją nas tam. Zabiją nas! 189 00:13:17,255 --> 00:13:21,800 Dlaczego pójdą do więzienia Model? I dlaczego ich sprawa toczy się dalej? 190 00:13:21,884 --> 00:13:23,136 Dlaczego nasz utknął? 191 00:13:23,219 --> 00:13:26,306 Ten kapuś ma rację. Słuchaj, jest nam tu dobrze. 192 00:13:26,389 --> 00:13:29,892 Czujesz się jak w domu? Zarządzenie sędziego. Nie ma mowy, ruszaj się! 193 00:13:29,976 --> 00:13:32,520 - Proszę, poruczniku! - Puść mnie! 194 00:13:32,603 --> 00:13:34,856 Zapytaj swojego prawnika i nie zadzieraj ze mną! 195 00:13:34,939 --> 00:13:38,234 Dlaczego nas poruszasz? Jesteśmy w niebezpieczeństwie! 196 00:13:38,318 --> 00:13:41,988 Nasza sprawa jest niesprawiedliwa. Dlaczego jesteś zaskoczony? 197 00:13:44,240 --> 00:13:45,450 Wiesz, jak to jest. 198 00:13:46,825 --> 00:13:50,955 Rozumiem wszystkie twoje argumenty, Ale pozwól, że zapytam cię na ostatni raz. 199 00:13:51,039 --> 00:13:52,123 Jesteś pewien? 200 00:13:52,915 --> 00:13:54,125 Pozytywny. 201 00:13:54,208 --> 00:13:56,753 A teraz, gdy nasza sytuacja się zmienia- 202 00:13:56,835 --> 00:14:01,174 Co się zmieni Teraz, kiedy bierzemy ślub? Powiedz to. 203 00:14:01,299 --> 00:14:02,550 W porządku. 204 00:14:04,052 --> 00:14:06,346 I tak musimy powiedzieć generałowi Peraza. 205 00:14:06,888 --> 00:14:10,641 Nawet myślałem o poproszeniu go, aby był najlepszym człowiekiem. 206 00:14:10,725 --> 00:14:11,893 Jakieś myśli? 207 00:14:12,851 --> 00:14:14,270 To nie jest zły pomysł. 208 00:14:14,853 --> 00:14:19,317 Oboje pracujemy tutaj, może być Idealny świadek na naszym weselu, prawda? 209 00:14:20,068 --> 00:14:21,361 To byłby zaszczyt. 210 00:14:21,861 --> 00:14:23,780 Czy powinniśmy go teraz zapytać? 211 00:14:25,656 --> 00:14:26,532 Jasne. 212 00:14:30,203 --> 00:14:33,873 Proszę nie przed naszymi kolegami. 213 00:14:56,604 --> 00:14:58,147 Jestem taki wysoki. 214 00:15:04,821 --> 00:15:08,324 Co słychać, kolego? Wszystko jest fajne. 215 00:15:08,950 --> 00:15:10,284 Och, ten dupek! 216 00:15:14,497 --> 00:15:16,374 Och, spójrz na te samochody, wow! 217 00:15:22,004 --> 00:15:25,299 Weszli na parking. Co za głupi pieprzony tyłek! 218 00:15:28,594 --> 00:15:29,679 Dzień dobry. 219 00:15:30,555 --> 00:15:33,182 - Dzień dobry, generał. - Dzień dobry. 220 00:15:37,145 --> 00:15:38,187 Ogólny! 221 00:15:39,355 --> 00:15:45,570 Przepraszam, że mogłem przerwać. Możemy mieć chwila twojego czasu? 222 00:15:45,653 --> 00:15:47,613 Pozwól mi zobaczyć. Myślę, że tak. 223 00:15:47,697 --> 00:15:52,577 Po prostu powiedz mojej sekretarza Rozmawiałeś ze mną o tym. 224 00:15:52,660 --> 00:15:53,536 Tak, proszę pana. 225 00:15:53,619 --> 00:15:56,372 - Miłego dnia, generał. - Tak, dziękuję. 226 00:15:59,167 --> 00:16:01,794 - Dobry dzień dla ciebie. - Do widzenia. 227 00:16:07,675 --> 00:16:08,759 Co słychać, kolego? 228 00:16:08,843 --> 00:16:13,264 Buddy, mój tyłek! Jesteś głupi czy co? Wszystko, co musiałeś zrobić, to włączyć! 229 00:16:13,347 --> 00:16:14,891 - Pozwól mi to włączyć. - NIE! 230 00:16:14,974 --> 00:16:18,269 Nawet o tym nie myśl. Zamiast tego stań. 231 00:16:18,352 --> 00:16:19,187 Daj spokój. 232 00:16:19,270 --> 00:16:25,485 Jesteś tak głupi jak tyłek! Musiałeś jechać tylko 100 stóp. 233 00:16:25,568 --> 00:16:27,028 Włączmy radio. 234 00:16:27,111 --> 00:16:32,158 Powiedziałem „nie”! Co, muzyka, bracie? Musisz dostać się do drzwi, 235 00:16:32,241 --> 00:16:35,495 A kiedy tam dotrzesz, Włączasz radio, dobrze? 236 00:16:35,578 --> 00:16:36,454 W porządku. 237 00:16:36,537 --> 00:16:38,539 Usiądź, już to dla ciebie zacząłem. 238 00:16:38,623 --> 00:16:41,459 Jestem wysoki, ale nie jestem głupi. 239 00:16:41,542 --> 00:16:43,503 - Co? - Jestem wysoki, nie jestem- 240 00:16:43,586 --> 00:16:45,671 Cokolwiek! Do zobaczenia! 241 00:16:45,755 --> 00:16:46,964 - Czekać. - Co? 242 00:16:47,048 --> 00:16:48,132 Gdzie są moje rzeczy? 243 00:16:48,216 --> 00:16:52,428 Stary, kiedy dotrzesz do drzwi i włącz radio i usłyszeć muzykę, 244 00:16:52,512 --> 00:16:56,098 Poszukaj mnie, a dam ci pieniądze, W porządku? Teraz pa. 245 00:16:56,182 --> 00:16:57,391 W porządku. 246 00:17:00,895 --> 00:17:01,979 Co za nuda. 247 00:17:07,068 --> 00:17:08,152 Dzień dobry. 248 00:17:11,071 --> 00:17:12,114 Co słychać, dzieciak? 249 00:17:23,166 --> 00:17:26,337 Co słychać, Jerk? Nie możesz czekać? 250 00:17:27,588 --> 00:17:30,716 Co? Aw, tylko moje szczęście! 251 00:17:31,384 --> 00:17:34,554 Nie możesz tego zrobić, kolego? Nie możesz tego zrobić, stary? 252 00:17:40,810 --> 00:17:41,852 Cześć, Sandra. 253 00:17:41,936 --> 00:17:43,145 Cześć, dzień dobry. 254 00:18:03,583 --> 00:18:06,919 Agent miesiąca 255 00:18:07,086 --> 00:18:11,007 „Zabierz to do drzwi” – ​​powiedział mój kumpel. 256 00:18:12,800 --> 00:18:16,137 Muszę to zanieść do drzwi, tutaj. 257 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 A teraz, 258 00:18:38,117 --> 00:18:41,746 słuchać muzyki i czekaj na moją płatność. 259 00:19:26,582 --> 00:19:29,085 Hej, to brzmiało jak bomba, prawda? 260 00:19:29,168 --> 00:19:32,463 Oczywiście, że to była bomba. Co jeszcze może być tak głośne? 261 00:19:34,715 --> 00:19:36,759 Uspokoimy się i wyjaśnimy. 262 00:19:36,842 --> 00:19:40,221 Tak, słuchacze Caracol. To była dość potężna eksplozja. 263 00:19:40,304 --> 00:19:46,519 Na początku wydawało się, że ziemia Nie wiem 264 00:19:46,602 --> 00:19:51,065 jakby brzęczenie, potem było ogromna eksplozja. 265 00:19:51,148 --> 00:19:53,317 Gdzie Natalia? 266 00:19:53,818 --> 00:19:57,446 Nasi dziennikarze już docierają na miejsce. 267 00:19:57,530 --> 00:20:01,909 Powtarzam, to był potężny wybuch. Nie wiemy, co było przyczyną. 268 00:20:01,992 --> 00:20:03,077 Natalio! 269 00:20:03,160 --> 00:20:07,039 Władze policyjne zostali natychmiast poinformowani 270 00:20:07,123 --> 00:20:13,421 i rzeczywiście nie wiemy pochodzenie tej katastrofy. 271 00:20:13,504 --> 00:20:17,341 To jest radio Caracol. Jest 7:33 rano. 272 00:20:17,425 --> 00:20:21,971 Znajdujemy się pod adresem 19 i 8 a teraz jesteśmy na czwartym piętrze. 273 00:20:22,054 --> 00:20:25,057 Wybuch był gwałtowny i konstrukcja została wstrząśnięta. 274 00:20:25,141 --> 00:20:29,145 W tej chwili staramy się dowiedzieć Co dokładnie się stało. 275 00:20:29,228 --> 00:20:33,190 Władze przybywają na stronie eksplozji. 276 00:20:33,274 --> 00:20:38,070 Co możemy poinformować słuchaczy Caracol Czy to, jak powiedział Juan Dario, 277 00:20:38,154 --> 00:20:39,947 Jesteśmy na czwartym piętrze. 278 00:20:40,030 --> 00:20:44,618 Pierwsza rzecz, którą czuliśmy była poruszona podłoga, 279 00:20:44,702 --> 00:20:48,956 , a potem dwa bardzo silne, Kolejne koktajle, 280 00:20:49,039 --> 00:20:52,376 To sprawiło, że myśleliśmy, że to trzęsienie ziemi. 281 00:20:52,460 --> 00:20:55,838 Ale po tym, jak usłyszeliśmy eksplozję, Zrozumieliśmy 282 00:20:55,921 --> 00:20:59,550 To wydarzyło się coś bardzo dużego tutaj w centrum Bogota. 283 00:20:59,633 --> 00:21:02,178 Och, Natty, nie! Zgrabny! 284 00:21:02,261 --> 00:21:03,846 Zgrabny! 285 00:21:10,728 --> 00:21:11,771 BOGOTA 6 grudnia 1989 r 286 00:21:11,854 --> 00:21:16,066 Breaking News! Ogromna eksplozja Właśnie miało miejsce w okolicy 287 00:21:16,150 --> 00:21:19,361 Departamentu Bezpieczeństwa w West Bogota, 288 00:21:19,445 --> 00:21:23,240 najwyraźniej spowodowany przez bombę samochodową. 289 00:21:23,324 --> 00:21:29,622 Szacuje się, że podmuch ma wpłynęło na co najmniej trzy otaczające bloki 290 00:21:29,705 --> 00:21:34,084 i władze oszacują to Jest co najmniej 100 rannych ludzi. 291 00:21:34,168 --> 00:21:37,671 Tak, Juan Darío, Jestem blisko sceny tragedii. 292 00:21:37,755 --> 00:21:42,551 Wiele pięter tego budynku doznał ekstremalnych szkód. 293 00:21:42,635 --> 00:21:46,889 po wschodniej stronie 27th Avenue, Jest duży krater 294 00:21:46,972 --> 00:21:52,394 o średnicy około 30 metrów i 10 metrów głębokości. 295 00:21:54,230 --> 00:21:57,274 Kilku pracowników zostało rannych 296 00:21:57,358 --> 00:22:00,986 i nadal są ewakuowani przez policję, 297 00:22:01,070 --> 00:22:04,573 Czerwony krzyż i ubezpieczenie społeczne instytut karetki pogotowia. 298 00:22:05,199 --> 00:22:07,243 Czy na pewno to on, pułkownik? 299 00:22:07,868 --> 00:22:09,078 Absolutnie. 300 00:22:09,995 --> 00:22:14,208 Ernesto Guevara to nazwa umarłego człowieka, którego nikt nie twierdzi. 301 00:22:14,291 --> 00:22:15,543 Ernesto Guevara, 302 00:22:16,293 --> 00:22:17,545 imiennik 303 00:22:17,628 --> 00:22:19,505 Oczywiście Che Guevara. 304 00:22:20,422 --> 00:22:23,551 To oczywiście fałszywe imię, którego użył kupić bilet. 305 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Jego prawdziwe imię to coś innego. 306 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 Cóż, jeśli mamy jego odciski palców 307 00:22:27,763 --> 00:22:31,809 I jest w plikach biurowych rejestratorów, Możemy go zidentyfikować. 308 00:22:31,892 --> 00:22:35,521 Problem, Aguirre, jest taki Wszystko, co mamy, to części ciał 309 00:22:35,604 --> 00:22:37,773 które nie zostały zidentyfikowane. 310 00:22:37,857 --> 00:22:41,652 Nieliczne, które są kompletne są całkowicie nie do poznania. 311 00:22:44,947 --> 00:22:46,198 Cześć. 312 00:22:47,616 --> 00:22:48,826 Co? 313 00:22:51,245 --> 00:22:52,370 Dobra. 314 00:22:53,998 --> 00:22:55,124 Co się stało? 315 00:22:55,207 --> 00:22:58,210 Bomba eksplodowała na zewnątrz Departament Wywiadu. 316 00:22:58,294 --> 00:22:59,211 Co? 317 00:22:59,295 --> 00:23:04,382 Rozprzestrzenianie się fali terroryzmu nad Kolumbią w 1989 roku trwa. 318 00:23:05,092 --> 00:23:09,972 Krewni pracowników są zalecani nie przychodzić do tego obszaru. 319 00:23:10,055 --> 00:23:13,934 Wszyscy ranni ludzie zostali przeniesione do różnych szpitali. 320 00:23:14,018 --> 00:23:19,189 błagamy cię, abyś nie zbliżył się. mamy do czynienia z krytyczną sytuacją. 321 00:23:19,315 --> 00:23:24,570 Powtarzam, co najmniej 100 rannych pracowników Zostało już zajęte 322 00:23:24,653 --> 00:23:28,991 do różnych szpitali w stolicy republiki. 323 00:23:29,074 --> 00:23:30,242 Pomóż mu, tutaj! 324 00:23:32,661 --> 00:23:34,622 Co za katastrofa! 325 00:23:34,705 --> 00:23:36,081 Don Guido? 326 00:23:40,418 --> 00:23:43,297 Alejandro, co się stało z Natalią? 327 00:23:43,756 --> 00:23:45,466 Ona nie żyje. 328 00:23:46,133 --> 00:23:49,470 Hej, wezwij pogotowie! 329 00:23:51,180 --> 00:23:53,015 Zabili ją, generale. 330 00:23:55,517 --> 00:23:56,727 Zabili ją. 331 00:23:58,020 --> 00:24:00,314 Mieliśmy się pobrać. 332 00:24:04,360 --> 00:24:06,444 Co się stało z karetką? 333 00:24:08,322 --> 00:24:15,120 Policja wyciągnęła łopaty jak zaczęli 334 00:24:15,204 --> 00:24:20,209 aby usunąć gruz z budynku, 335 00:24:20,292 --> 00:24:24,421 próbuję znaleźć rannych kto może zostać uwięziony. 336 00:24:24,505 --> 00:24:25,965 - Jose María. - Powiedz mi. 337 00:24:26,048 --> 00:24:28,801 Daj mi minutę, proszę, Panie. Burmistrz Bogota. 338 00:24:28,884 --> 00:24:31,845 Jaki masz teraz raport o 8:15 rano? 339 00:24:31,929 --> 00:24:37,017 Cóż, zgodnie z informacjami podanymi Jak dotąd agencje bezpieczeństwa, 340 00:24:37,101 --> 00:24:39,937 Wygląda na to, że była to bomba z wysoką wydajnością wybuchową. 341 00:24:40,020 --> 00:24:45,401 Najwyraźniej była to ciężarówka, która była zaparkowane przez wschodnią stronę budynku, 342 00:24:46,484 --> 00:24:53,450 i zostało potwierdzone, że jest Największa bomba, jaka kiedykolwiek wyruszyła w mieście. 343 00:24:53,534 --> 00:24:57,538 Wygląda na to, że jest wiele ofiar. 344 00:24:57,621 --> 00:25:03,544 Trwa ewakuacja rannych sposób i jak stwierdził reporter Caracol 345 00:25:03,627 --> 00:25:09,133 wiele przecznic w okolicy zostały dotknięte falą wybuchową. 346 00:25:09,967 --> 00:25:12,678 Zobaczymy, czy coś powiedzą o Perazie. 347 00:25:13,095 --> 00:25:17,515 Generał i dyrektor DAI wyszli z tego bez szwanku. 348 00:25:17,599 --> 00:25:21,437 Powtarzam, Muriel Peraza wyszedł żywy z ataku. 349 00:25:21,519 --> 00:25:24,398 To zostało potwierdzone pułkownik Manuel Gonzales-- 350 00:25:24,481 --> 00:25:27,943 Wysłaliśmy kilka dupków do Bogoty. To właśnie zrobiliśmy! 351 00:25:28,277 --> 00:25:32,114 Trzy, topo, trzy pieprzone bomby. 352 00:25:32,197 --> 00:25:35,533 I nie dotknęliśmy Nawet jeden pieprzony pasmo jego włosów. 353 00:25:35,617 --> 00:25:38,287 To niesamowite że spędziliśmy cały ten wysiłek, 354 00:25:38,370 --> 00:25:41,915 czas i pieniądze, aby skończyć Tak się to kurwa! 355 00:25:41,999 --> 00:25:45,543 Ci chłopcy lepiej rozumieją Że nie otrzymają ani jednego centa 356 00:25:45,627 --> 00:25:48,088 Ponieważ nic nie zrobili, nic! 357 00:25:49,131 --> 00:25:52,885 Nie mam z tym problemu, szefie, Ale kto im powie ... 358 00:25:52,968 --> 00:25:55,262 Będę! Pozwól im przyjść i obciążyć mnie. 359 00:25:55,345 --> 00:25:57,514 Powiem im, nie ma problemu! 360 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 Uspokój się, Pablo. 361 00:26:00,517 --> 00:26:03,937 Nawet gdyby Peraza nie umarł, po takiej eksplozji 362 00:26:04,021 --> 00:26:06,440 będą mieli wiele ciał do zliczenia. 363 00:26:06,523 --> 00:26:11,320 Ważne, że ci dwaj kretynzy zaangażowanych w transakcję Galána, nie było tam. 364 00:26:11,403 --> 00:26:13,530 To nie ma znaczenia w tym momencie. 365 00:26:13,614 --> 00:26:17,284 Oczywiście, że to ma znaczenie, Pedro. ponieważ mogliby oskarżyć Mariachi 366 00:26:17,367 --> 00:26:19,912 i my też moglibyśmy zostać zaangażowani. 367 00:26:19,995 --> 00:26:21,579 Nadszedł czas. 368 00:26:21,663 --> 00:26:23,916 - Czas na co? - Aby uciec. 369 00:26:23,999 --> 00:26:25,501 Jesteśmy na zewnątrz! 370 00:26:25,959 --> 00:26:28,253 Nie. Chwileczkę, chłopaki. 371 00:26:28,337 --> 00:26:30,756 Nawet nie myśl, że ucieknę. 372 00:26:30,839 --> 00:26:33,926 Poza tym uciec od czego jeśli nie zrobiliśmy gówna? 373 00:26:34,009 --> 00:26:37,679 Ja też nic nie zrobiłem, ale i tak tam byliśmy. 374 00:26:37,763 --> 00:26:39,890 chodźmy! 375 00:26:39,973 --> 00:26:42,476 Dokąd pójdziemy, Dario? 376 00:26:42,559 --> 00:26:46,730 I dlaczego? Aby cały kraj mógł pomyśleć byliśmy niewinni i uciekliśmy? 377 00:26:46,814 --> 00:26:48,273 Nie zgadzam się z tym. 378 00:26:48,357 --> 00:26:52,528 Nie jesteś zmęczony byciem niesprawiedliwie ocenianym? za coś, czego nie zrobiłeś? 379 00:26:52,610 --> 00:26:56,323 Sprawiedliwość będzie musiała zwyciężyć. Zadzwonię do pułkownika. 380 00:26:56,406 --> 00:26:58,784 NIE! Ten facet jest naprawdę... 381 00:26:59,118 --> 00:27:01,745 A co jeśli nas obwinią za kolejne przestępstwo? 382 00:27:01,829 --> 00:27:03,413 To nie ma dla ciebie znaczenia! 383 00:27:04,498 --> 00:27:08,001 Słuchajcie przyjaciele, Coś ci wyjaśnię. 384 00:27:08,168 --> 00:27:12,464 Kiedy jesteśmy w negocjacjach z takim rządem, 385 00:27:12,548 --> 00:27:16,176 Nie obchodzi nas, czy obwiniają nas za jedno przestępstwo lub dziesięć! 386 00:27:17,469 --> 00:27:21,723 Powinniśmy się martwić, że zakręcanie Rząd, aż wybuchnie. 387 00:27:21,807 --> 00:27:25,978 Myślę, że to, co się stało w Bogocie jest idealny. Jesteśmy na właściwej ścieżce. 388 00:27:26,395 --> 00:27:28,814 Zgadzam się z tobą, Pedro, 389 00:27:28,897 --> 00:27:33,944 ale byłoby o wiele łatwiejsze I lepiej, gdyby Peraza umarł. To wszystko. 390 00:27:35,653 --> 00:27:39,408 Jeśli kraj pozwoli mi powiedzieć coś, 391 00:27:39,491 --> 00:27:43,745 nas nie zniszczą. Właśnie zniszczyli budynek. 392 00:27:44,580 --> 00:27:46,582 To gówno nie może się zdarzyć! 393 00:27:46,664 --> 00:27:50,169 Pułkownik, ile było obecnych w momencie ataku? 394 00:27:51,086 --> 00:27:54,173 Dlaczego Náufrago nie powiedział Jaka będzie praca? 395 00:27:54,256 --> 00:27:57,050 Nie wspomniał o bombach samochodowych ani nic. 396 00:27:57,134 --> 00:27:58,343 Bomba samochodowa? 397 00:27:58,427 --> 00:28:00,429 Było w nim mnóstwo dynamitu! 398 00:28:05,267 --> 00:28:07,685 Ostrzeżenie generała wcale nie pomogło. 399 00:28:07,769 --> 00:28:10,397 Powiedzieli, że mężczyzna wyszedł bez szwanku. 400 00:28:10,480 --> 00:28:13,942 Tak, ale spójrz na to, ile osób nudził jego ciężar, bracie. 401 00:28:14,985 --> 00:28:16,361 Co najmniej 50. 402 00:28:18,280 --> 00:28:20,532 To wcale nie pomogło, stary. 403 00:28:20,616 --> 00:28:24,411 Wiesz, co to zrobił? Sprawił, że generał wysłał policję 404 00:28:24,494 --> 00:28:26,622 Ściganie po Náufrago i Mariachi. 405 00:28:28,790 --> 00:28:32,544 A jeśli Mariachi się dowie generał wiedział o jego planach, 406 00:28:32,628 --> 00:28:34,463 Będzie to Náufrago w niebezpieczeństwie. 407 00:28:37,049 --> 00:28:40,510 Będzie musiał bardzo dobrze ukryć się i ukryć 408 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 Ponieważ po takim oburzeniu, 409 00:28:42,471 --> 00:28:45,766 Nie zostawią kamienia obróconego szukając go. 410 00:28:48,101 --> 00:28:52,314 Hej, co jeśli skorzystamy z tej okazji Aby wygrać punkty z generałem? 411 00:28:53,190 --> 00:28:56,526 Powiedz mu, że infiltrowaliśmy gang Mariachi Korzystanie z Náufrago? 412 00:29:01,365 --> 00:29:07,829 Cartagena 413 00:29:09,790 --> 00:29:13,293 Pablo naprawdę potrząsnął Bogotą. 414 00:29:14,836 --> 00:29:17,673 Czy twój przyjaciel, Escobar, też za tym? 415 00:29:17,756 --> 00:29:19,007 To nie był pomysł. 416 00:29:19,091 --> 00:29:22,177 To miało zabić generała, I spójrz, jak to się skończyło. 417 00:29:22,261 --> 00:29:25,514 Domy, samochody, budynki, Nawet budy dla psów. 418 00:29:25,764 --> 00:29:27,432 I wielu ludzi. 419 00:29:27,933 --> 00:29:30,727 To jest dla ciebie, aby się nauczyć, synu. 420 00:29:30,811 --> 00:29:33,355 To właśnie nazywamy zagrożeniami zawodowymi. 421 00:29:34,481 --> 00:29:39,361 - W porządku, proszę pana, myślę, że wyjdę. - Gdzie mogę zapytać? 422 00:29:40,153 --> 00:29:44,491 Chciałem skorzystać z mojego pobytu w moim rodzinnym mieście, aby zobaczyć moją mamę 423 00:29:44,616 --> 00:29:46,994 i spędź z nią kilka dni. 424 00:29:47,077 --> 00:29:50,163 Jesteś podekscytowany zobaczyć swojego świętego matki? 425 00:29:50,247 --> 00:29:52,582 Cóż, tak, ale mogę poczekać. 426 00:29:52,666 --> 00:29:53,917 W porządku. Następnie poczekaj. 427 00:29:54,334 --> 00:29:59,172 Hej, tato. Nie uważasz tego za dziwne Zaczęli cię szukać z dnia na dzień? 428 00:29:59,256 --> 00:30:00,966 Cóż, nie, mój chłopcze. 429 00:30:01,591 --> 00:30:05,012 Jeśli się dowiedzieli Byliśmy za katastrofą samolotu, 430 00:30:05,095 --> 00:30:06,930 W ogóle nie uważam tego za dziwne. 431 00:30:07,014 --> 00:30:11,351 Ale to dziwne, bo z wszystkimi zbrodnie, które ty i Pablo popełniliście, 432 00:30:11,435 --> 00:30:13,979 Dlaczego nie poszli za nim? 433 00:30:14,062 --> 00:30:18,442 Może ktoś ich naciskał Podejść też za nami. 434 00:30:18,525 --> 00:30:21,236 Sposób zarządzania wszystkimi operacjami w Medellin. 435 00:30:21,320 --> 00:30:23,905 Prawdopodobnie. To wydaje mi się dziwne. 436 00:30:24,906 --> 00:30:26,908 Poczekaj na chwilę, proszę pana. 437 00:30:26,992 --> 00:30:31,705 Mów wyraźnie, ponieważ nie rozumiem. Próbujesz mi coś powiedzieć? 438 00:30:32,372 --> 00:30:36,335 Spójrz, tato. Nie sądzisz, że mogłoby tak być? szczur wśród twoich ludzi? 439 00:30:40,797 --> 00:30:42,924 Myślisz, że to ja? Nie ma mowy! 440 00:30:43,884 --> 00:30:46,887 Spokojnie, panie Náufrago, tu nie chodzi o ciebie. 441 00:30:46,970 --> 00:30:52,184 Po prostu prosimy o Twoją opinię na teorii mojego syna o szczurze, 442 00:30:52,267 --> 00:30:54,519 bo wcale nie uważam tego za szaleństwo. 443 00:30:57,606 --> 00:30:59,524 Cóż, jeśli tak to ujmujesz, 444 00:31:00,400 --> 00:31:02,194 Ja też nie uważam tego za szaleństwo. 445 00:31:03,445 --> 00:31:06,531 Nie powinniśmy odrzucać teorii szczurów, sir. 446 00:31:07,741 --> 00:31:10,619 Ale czy masz konkretnego podejrzanego? 447 00:31:11,953 --> 00:31:14,206 Nie, wiesz, że ufam każdemu. 448 00:31:14,456 --> 00:31:18,043 Myślę, że to jest to Facet wykonał swoją pracę bardzo dobrze 449 00:31:18,126 --> 00:31:21,213 Ponieważ go złapałeś, Byłby już martwy. 450 00:31:22,172 --> 00:31:24,049 W porządku, zrobimy to. 451 00:31:25,092 --> 00:31:27,469 Chodzisz odwiedzić swoją matkę. 452 00:31:28,804 --> 00:31:30,597 Przywitaj ją dla mnie. 453 00:31:30,680 --> 00:31:33,892 Pomyśl o tym, co rozmawialiśmy i zadzwonię później. 454 00:31:35,727 --> 00:31:37,687 W porządku, proszę pana. 455 00:31:37,771 --> 00:31:39,022 Do zobaczenia później. 456 00:31:49,366 --> 00:31:52,786 Witam, mamo, to ja. 457 00:31:52,869 --> 00:31:55,247 Nic złego się nie stało, dobrze? 458 00:31:55,330 --> 00:31:57,582 Przestań płakać! Nic mi nie jest! 459 00:31:57,666 --> 00:32:00,419 Okej, pa. Zadzwonię później. 460 00:32:33,743 --> 00:32:37,747 Wyjdziesz za mnie? 461 00:32:40,500 --> 00:32:41,668 Witam, pani? 462 00:32:42,377 --> 00:32:44,337 To jest Alejandro Ardila, 463 00:32:45,046 --> 00:32:46,548 Chłopak Natalii. 464 00:32:48,758 --> 00:32:51,178 Mam złe wieści, pani. 465 00:32:51,261 --> 00:32:55,765 To nie był tylko atak w Departamencie Bezpieczeństwa Państwa, 466 00:32:57,642 --> 00:33:02,439 był to atak na demokrację, przeciwko wszystkim Kolumbijczykom. 467 00:33:03,773 --> 00:33:08,612 Terroryści chcą destabilizacji ten kraj z ich dzikością, 468 00:33:08,695 --> 00:33:10,614 zabijając niewinnych ludzi. 469 00:33:10,864 --> 00:33:13,992 Myślisz, że byłeś głównym celem? tej próby? 470 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 Zadam ci pytanie. 471 00:33:15,827 --> 00:33:20,832 Myślisz, że to zabicie jednej osoby? terroryści musieli użyć bomby 472 00:33:20,916 --> 00:33:22,667 co mogłoby zabić setki? 473 00:33:22,751 --> 00:33:24,836 Nie wiem, dlatego pytam. 474 00:33:24,920 --> 00:33:29,299 Powtarzam, to nie był atak przeciwko mnie, panno Reporter. 475 00:33:29,382 --> 00:33:31,885 To był atak na wszystkich Kolumbijczyków. 476 00:33:31,968 --> 00:33:36,014 Czy to możliwe, że to kartel z Medellin teraz rząd osaczył? 477 00:33:36,556 --> 00:33:43,063 Nie ma mowy. Nikt tutaj nie ma takich możliwości obalić porządek państwa! 478 00:33:44,856 --> 00:33:49,319 Trwają dwie policyjne akcje 479 00:33:49,402 --> 00:33:53,698 schwytać Gustavo „Mariachi” Ramireza, i Pabla Escobara Gavirii. 480 00:33:54,407 --> 00:33:58,036 Czy to oznacza, że ​​złożyli wniosek odpowiedzialność za atak? 481 00:33:58,119 --> 00:33:59,371 Żadnych więcej pytań. 482 00:33:59,996 --> 00:34:02,165 Tyle niewinnych ofiar, Aguirre. 483 00:34:04,793 --> 00:34:07,546 Tak, dzięki Bogu, Pedrazie nic się nie stało. 484 00:34:09,422 --> 00:34:10,715 Tak wielu osieroconych, 485 00:34:11,716 --> 00:34:14,886 tak wielu owdowiało w wyniku kartelu z Medellin z tą bombą. 486 00:34:15,762 --> 00:34:17,429 A ile jeszcze pułkownik? 487 00:34:18,389 --> 00:34:21,184 Ponieważ nadal nie wiemy Co dalej. 488 00:34:24,771 --> 00:34:26,231 Czy udało ci się porozmawiać 489 00:34:26,313 --> 00:34:29,775 o identyfikacji Ernesto Guevary w Bogocie? 490 00:34:30,902 --> 00:34:31,945 Tak. 491 00:34:32,529 --> 00:34:35,197 Ale okazać szacunek Dla rodzin ofiar, 492 00:34:35,282 --> 00:34:38,076 Nie możemy rozpocząć procesu identyfikacji. 493 00:34:41,955 --> 00:34:43,998 - Cześć. - Witam. Pułkownik? 494 00:34:44,081 --> 00:34:44,958 Kto to jest? 495 00:34:45,041 --> 00:34:48,545 To jest Fayad. Słuchaj, Dzwonię do ciebie, ponieważ nie wiedziałem 496 00:34:48,628 --> 00:34:51,922 Do kogo się zwrócić. Jesteśmy tutaj w budynku 497 00:34:52,007 --> 00:34:56,177 obok działu bezpieczeństwa, abyś mógł poinformować swoich kolegów. 498 00:34:56,636 --> 00:35:01,975 Nie myśl, że chcieliśmy to wziąć szansę na ucieczkę. 499 00:35:02,058 --> 00:35:03,268 Do widzenia, pułkowniku. 500 00:35:04,269 --> 00:35:05,729 Poczekam tu na ciebie. 501 00:35:10,025 --> 00:35:15,071 --Bogota, i to już drugi raz Dyrektor Departamentu Bezpieczeństwa 502 00:35:15,155 --> 00:35:17,449 - wyszedł bez szwanku. - Marino! 503 00:35:18,450 --> 00:35:19,826 - Marino! - Tak? 504 00:35:20,285 --> 00:35:21,411 Chodź tutaj! 505 00:35:23,872 --> 00:35:24,956 Usiąść. 506 00:35:27,000 --> 00:35:28,168 Potrzebuję rady. 507 00:35:29,210 --> 00:35:30,754 Oczywiście, proszę pana. Powiedz mi. 508 00:35:35,967 --> 00:35:40,889 Jak myślisz, co powinienem zrobić 509 00:35:41,848 --> 00:35:46,311 z tymi twoimi partnerami, którzy to zrobili nic poza schrzanieniem spraw w Bogocie? 510 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 Och, cóż. 511 00:35:52,150 --> 00:35:55,070 Wiem, co chcesz mi powiedzieć, ale... 512 00:35:56,071 --> 00:35:57,238 Dobrze... 513 00:35:57,322 --> 00:36:00,408 Zrozum, że te zadania są delikatne, 514 00:36:00,492 --> 00:36:03,036 Rzeczy czasami nie wychodzą zgodnie z oczekiwaniami. 515 00:36:03,953 --> 00:36:07,832 Dlaczego nie możesz być ze mną obiektywem? 516 00:36:09,042 --> 00:36:12,504 Czy może to być dlatego, że jesteś również zaangażowany w śrubie? 517 00:36:12,587 --> 00:36:16,299 Nie, proszę pana. Mówię to z jakiegoś powodu. 518 00:36:16,925 --> 00:36:20,428 Wszyscy ci faceci, 519 00:36:20,512 --> 00:36:26,434 w tym chili, topo, Buitre, Candonga, Kiko, Cain, Sir, 520 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 Pracuj nie tylko dla ciebie, 521 00:36:28,812 --> 00:36:30,563 Ale szanujemy cię 522 00:36:30,647 --> 00:36:34,943 I podziwiaj cię, szefie. Rozumiesz? Kochamy cię, rozumiesz? 523 00:36:35,026 --> 00:36:36,277 Dziękuję bardzo, 524 00:36:37,153 --> 00:36:40,323 Ale wiesz Jaki jest pieprzony problem, Marino? 525 00:36:40,407 --> 00:36:43,076 Że potrzebuję pracowników, 526 00:36:43,159 --> 00:36:48,915 Nie potrzebuję kobiet Aby dotrzymać mi towarzystwa. 527 00:36:49,916 --> 00:36:52,585 Masz rację, proszę pana, 528 00:36:52,669 --> 00:36:56,548 Potrzebujesz teraz wiernych ludzi, 529 00:36:56,631 --> 00:37:00,176 Ludzie, którzy cię nie zdradzą Bez względu na co. Rozumiesz? 530 00:37:00,260 --> 00:37:02,220 Ty też masz rację. 531 00:37:03,096 --> 00:37:07,183 Również od tego momentu Chcę, żebyś był do mnie bliżej niż kiedykolwiek. 532 00:37:07,267 --> 00:37:09,310 Oczywiście, proszę pana. Jasne. 533 00:37:09,394 --> 00:37:11,438 Wiesz, też myślałem 534 00:37:11,521 --> 00:37:17,152 że pomimo tego wszystkiego, co się spieprzy, 535 00:37:17,235 --> 00:37:19,154 Terroryzm przyniósł owoce. 536 00:37:19,237 --> 00:37:22,031 Nerwowaliśmy kraj, wpadający w panikę. 537 00:37:22,115 --> 00:37:26,119 Ludność cywilna jest paranoikiem, Rząd jest na kolanach 538 00:37:26,202 --> 00:37:28,037 I to jest najważniejsze. 539 00:37:28,329 --> 00:37:31,166 Oczywiście szef. Tak, proszę pana, masz rację. 540 00:37:31,249 --> 00:37:32,876 W porządku, synu. Wyjdź teraz. 541 00:37:32,959 --> 00:37:34,210 Przepraszam, proszę pana. 542 00:37:42,051 --> 00:37:44,179 Bomba w El Espectador, 543 00:37:44,262 --> 00:37:46,181 bomba w lotu Avianca, 544 00:37:46,264 --> 00:37:48,725 Bomba w dziale bezpieczeństwa. 545 00:37:49,934 --> 00:37:50,977 Co dalej? 546 00:37:51,811 --> 00:37:55,398 Bez względu na te przestępcy przygotowałem dla nas, 547 00:37:56,065 --> 00:37:57,984 Nasz cel musi być taki sam. 548 00:37:58,902 --> 00:38:00,403 Kontynuuj ich gonić. 549 00:38:01,571 --> 00:38:03,698 Zabiliśmy tego faceta, Fabio Urea, 550 00:38:04,657 --> 00:38:06,493 A jaka była ich odpowiedź? 551 00:38:07,285 --> 00:38:09,913 107 ofiar w samolocie Avianca. 552 00:38:10,246 --> 00:38:11,164 Dobrze, 553 00:38:11,790 --> 00:38:15,376 Przynajmniej jesteśmy pewni, że pasażer, 554 00:38:15,460 --> 00:38:16,586 Ernesto Guevara, 555 00:38:17,378 --> 00:38:19,672 był tym, który zasadził bombę, 556 00:38:19,756 --> 00:38:21,758 Nawet jeśli nie możemy go zidentyfikować. 557 00:38:21,841 --> 00:38:25,094 Kartel Medellin Bombarduje nas, Pan Prezydent. 558 00:38:25,970 --> 00:38:28,348 To nierówna wojna, 559 00:38:28,431 --> 00:38:32,185 I tak długo, jak nadal używają terroryzmu Jak ich broń, 560 00:38:32,310 --> 00:38:33,895 To będzie nadal. 561 00:38:33,978 --> 00:38:37,190 Dlatego pytam, co będzie dalej, Pan Prezydent. 562 00:38:37,273 --> 00:38:41,861 Co robią ci przestępcy masz przeciwko krajowi? 563 00:38:41,945 --> 00:38:45,615 Czego chcą? Zbombardować pałac prezydencki? 564 00:38:45,698 --> 00:38:48,034 Kongres w budynku Republiki? 565 00:38:48,952 --> 00:38:53,248 Policja już wzmacnia Bezpieczeństwo we wszystkich lokalizacjach publicznych. 566 00:38:54,290 --> 00:38:57,836 Nie sądzisz, panie prezydent, że nadszedł czas, aby pomyśleć 567 00:38:57,919 --> 00:39:00,004 Przyjęcie innej strategii? 568 00:39:00,088 --> 00:39:05,134 Mam na myśli, przestań ich ścigać, Staraj się podchodzić do nich inaczej, 569 00:39:05,927 --> 00:39:07,637 przyjdź na negocjacje. 570 00:39:25,280 --> 00:39:26,656 Wszyscy na pozycji. 571 00:39:35,415 --> 00:39:37,417 Okej, Lucio, wiesz ... 572 00:39:37,500 --> 00:39:40,378 Po co przyszliśmy. Znasz pracę. 573 00:39:40,461 --> 00:39:42,130 Nie martw się, nie zapomnę. 574 00:39:42,213 --> 00:39:44,007 Pozbądź się tej gorzkiej twarzy. 575 00:39:47,260 --> 00:39:49,846 Czy zaczniesz To samo gówno, Miguel? 576 00:39:50,638 --> 00:39:52,557 Co chcę, żebyś zrozumiał ... 577 00:39:53,641 --> 00:39:57,478 jest to, że lepiej mieć tego człowieka Jako przyjaciel niż jako wróg. 578 00:39:57,562 --> 00:39:59,731 Już wykonałeś pracę samolotową. 579 00:40:00,565 --> 00:40:02,150 Chodzi o to, aby kontynuować. 580 00:40:03,109 --> 00:40:06,154 Słuchaj, robię to wszystko tylko po to, aby śledzić swoje zamówienia, 581 00:40:06,237 --> 00:40:10,450 Ponieważ jesteś dowódcą. Ale nie proś mnie, abym nabrał szczęśliwej twarzy. 582 00:40:10,533 --> 00:40:12,327 Nie proszę cię o to. 583 00:40:12,410 --> 00:40:15,330 O co cię pytam jest zamknięcie usta, 584 00:40:15,413 --> 00:40:16,789 Nie zaprzecz mu go. 585 00:40:17,457 --> 00:40:21,920 Fakt, że nie lubisz drogi Mężczyzna robi rzeczy, nie jest twoim problemem. 586 00:40:22,045 --> 00:40:23,338 On jest partnerem. 587 00:40:23,421 --> 00:40:26,215 Nie chodzi o to, czy mi się to podoba, czy nie, 588 00:40:26,299 --> 00:40:28,092 Po prostu myśli 589 00:40:28,176 --> 00:40:30,929 bardzo inaczej niż grupa samoobrony. 590 00:40:31,679 --> 00:40:34,265 Nie obchodzi mnie, jak on myśli. 591 00:40:34,390 --> 00:40:37,560 Człowiek ma władzę, przyczynia się do przyczyny, 592 00:40:38,102 --> 00:40:42,231 kraj klęczy przed nim. Czyż nie jest najlepszym partnerem, Lucio? 593 00:40:42,857 --> 00:40:45,860 Więcej tego, kolego, nie zapomnij. 594 00:40:45,944 --> 00:40:46,945 Zrelaksować się. 595 00:40:48,363 --> 00:40:49,447 chodźmy. 596 00:40:55,787 --> 00:40:58,331 Nie, nie licz na mnie. 597 00:40:59,916 --> 00:41:02,502 Na mnie też nie licz. Ja też zostanę. 598 00:41:03,086 --> 00:41:05,254 Jesteś paramilitarną, 599 00:41:05,338 --> 00:41:08,883 to wy macie problemy z partyzantami, nie z nami. 600 00:41:08,967 --> 00:41:11,678 To mnie zaskakuje, Pablo. 601 00:41:12,929 --> 00:41:17,183 Współpracowaliśmy, kiedy tylko to robiłeś nas potrzebowali. Teraz pozwalasz nam umrzeć? 602 00:41:18,142 --> 00:41:21,312 Miguelu, nie rozumiem co cię zaskakuje. 603 00:41:22,855 --> 00:41:25,650 Ile razy mam ci to powtarzać? 604 00:41:25,775 --> 00:41:29,070 Jestem człowiekiem o lewicowych ideałach. 605 00:41:29,821 --> 00:41:34,158 Jedyna różnica między mną i moi towarzysze broni 606 00:41:34,242 --> 00:41:37,120 jest to, że jestem bogatym człowiekiem, to wszystko. 607 00:41:37,203 --> 00:41:41,874 Poza tym po co zabijać kandydatów wiesz, że nie zostanie prezydentem? 608 00:41:42,667 --> 00:41:47,005 Nie musisz czekać na karaluchy dostać się do środka i ich zabić. 609 00:41:47,088 --> 00:41:50,633 Nie rozumiem dlaczego wierzysz co mówią ci ludzie, 610 00:41:50,717 --> 00:41:56,222 te bzdury o krawacie, koszuli, buty, legalność. 611 00:41:56,305 --> 00:42:01,310 To po prostu pieprzeni partyzanci i uderzyliśmy ich, wiesz dlaczego, Pablo. 612 00:42:03,021 --> 00:42:04,856 Bardzo mi przykro, Miguel, ale... 613 00:42:06,274 --> 00:42:09,068 nie ma nic do zrobienia, już tego nie robimy. 614 00:42:09,152 --> 00:42:11,863 Co w takim razie robisz? 615 00:42:14,365 --> 00:42:15,992 Dobrze-- 616 00:42:16,075 --> 00:42:21,247 Po El Espectador lot Aviancą i bomby Departamentu Bezpieczeństwa, 617 00:42:21,998 --> 00:42:25,001 Myślę, że dobre drzwi do negocjacji została otwarta. 618 00:42:25,084 --> 00:42:28,254 Będziemy musieli kontynuować atakując tych lewicowców 619 00:42:28,337 --> 00:42:31,257 a drzwi otworzą się jeszcze szerzej, prawda? 620 00:42:31,340 --> 00:42:34,802 Nie, Miguel, i posłuchaj do tego co powiem. 621 00:42:35,678 --> 00:42:41,309 Może będę mamą, ale nie ważne jak bardzo się staram, 622 00:42:41,392 --> 00:42:43,352 te piersi nigdy nie dadzą mleka. 623 00:42:43,895 --> 00:42:49,233 Nigdy więcej bomb, nigdy więcej karabinów, żadnych więcej kul. 624 00:42:49,317 --> 00:42:55,073 Od teraz będziemy negocjować jak porządni ludzie, którymi jesteśmy. 625 00:42:57,241 --> 00:42:59,243 Ta seria jest swobodnie adaptowana La Parabola de Pablo autorstwa Alonso Salazara. 626 00:42:59,327 --> 00:43:01,329 Na podstawie artykułów prasowych i prawdziwych wydarzeń, fakty historyczne są otoczone 627 00:43:01,412 --> 00:43:03,164 przez fikcyjne postacie i dialogi odtwarzać nieudokumentowane sytuacje.